Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

quinta-feira, 8 de setembro de 2011

[SLANG] VOCÊ SABE O QUE É “PIZZA-FACE” EM INGLÊS?



Esse termo é bastante ofensivo e cruel. Indo direto ao ponto, ele quer dizer:


Alguém muito marcado pela acne; espinhento; espinhudo; cara de chokito. O mesmo é usado principalmente em adolescentes. Pizza-face quer dizer literalmente, “cara de pizza”; lembra muito uma pizza de queijo derretido.


PODEMOS DIZER TAMBÉM:

Crater-face = cara de cratera.

Zit, um apelido não menos cruel para quem tem muitas espinhas na cara é 

zip-face. Zit significa uma pequena espinha infecciosa.

Nenhum comentário: