Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

sexta-feira, 9 de setembro de 2011

[CONEXÃO AUSTRALIA] COMO SE DIZ “LATA OU GARRAFA DE CERVEJA” NA AUSTRALIA?


Pois é, muita gente, quando fala de língua inglesa, tem logo a imagem dos Estados Unidos da América ou Reino Unido na cabeça, mas o inglês é uma língua mundial; da comunicação; da globalização. 

Na verdade o inglês é primeira língua em países como Nova Zelândia, África do Sul, Austrália e muitos outros, além de ser segunda língua em outros muitos e a língua mais utilizada no mundo dos negócios, ciência e tecnologia.

Na Austrália, lata de cerveja é tube. O sentido convencional dessa palavra é cano, e os australianos usam essa palavra nesse sentido figurado por causa de forma das latas e garrafas de cerveja.

Let’s crack a few tubes, mates.

Para os preguiçosos:
Vamos abrir algumas cervejas, companheiros.

Nenhum comentário: