Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

quarta-feira, 26 de outubro de 2011

Inglês nas placas: O inglês que nós nunca fala!

Não tem nada de errado em escrever algumas palavras erradas de vez em quando, especialmente quando se trata de outra língua. Quando se está aprendendo então, é mais do que normal cometer alguns escorregões. No caso dessa placa, temos algo que chama muito a nossa atenção. Não é o fato de que uma festa dos dias das bruxas irá acontecer em uma igreja, mas o nome do evento: Ralô-in.



Isso mesmo, alguém, desavisado, acabou escrevendo o nome do evento de forma pra lá de equivocada. Em inglês, dia das bruxas, se é que podemos chamar assim, se diz “halloween”.

Atenção, na próxima vez que forem escrever algo em inglês, consultar um bom dicionário é uma boa dica. Ou será que no futuro o nome do evento será “dia das bruchas”?


3 comentários:

Santto Intercâmbio disse...

Hahaha... Já vi muita coisa assim, também!
Estou indo à Irlanda aperfeiçoar meu inglês no fim do ano.
Vou favoritar seu blog. Aposto que ele será útil!
Visite o meu:
http://santtointercambio.blogspot.com

Nação Esmaltada disse...

skskskskkss, erro mt grotesco, mas acho que deve ter sido proposital.
passa lá? http://nacaoesmaltada.blogspot.com/

Anônimo disse...

nao sei qual o pior erro na inscrita ou onde avera a festa!..kkkk