Inglês nas placas: O inglês que nós nunca fala! #2

Essa é para exportação. Dando continuidade as postagens de placas que encontramos no nosso Brasil. Agora vamos observar que tipo de teacher está à venda no nosso país.

Nessa placa podemos ver tudo certinho, mas quando a pessoa quis colocar “home theater”, dançou feio. Ficou “home teacher” (o que é isso, professor caseiro?).

E custa alguma coisa consultar alguém antes de dá o trabalho por terminado?