[EXPRESSIONS] Aprendendo inglês com os Beatles!

[The Beatles - Paul, Ringo, John, and George]

Hoje gostaria de postar um tópico onde meus alunos pudessem aprender com a banda mais popular de todos os tempos: the Beatles.

Na música “a hard day’s night” do álbum que tem o mesmo nome, podemos encontrar duas expressões que são utilizadas na mesma: I’ve been working like a dog; I should be sleeping like a log.

I’ve been working like a dog = estive trabalhando igual a um cachorro. O que isso quer dizer? Que cachorro trabalha muito? Não. A palavra ‘cachorro’ ou ‘cão’ é usada para mostrar o exagero. Nesse caso, por ter trabalhado muito; além do normal; não igual à uma pessoa comum; normal.

I should be sleeping like a log = nesse caso, “log” quer dizer “pedra”, ou seja, “eu deveria estar dormindo como uma pedra”. O sentido é fácil de ser entendido aqui. “dormir igual a uma pedra”; ou “como uma pedra”, quer dizer que a pessoa está tão cansada que dormiria de forma pesada; sem se mexer; quase sem vida.

SEGUE AGORA A LETRA COM A CANÇÃO COMPLETA:

OUÇA A MÚSICA E COMPLETE AS LACUNAS COM AS PALAVRAS EM BRANCO:

A Hard Day’s Night

http://www.youtube.com/watch?v=zSm0M-BbVdY

(Lennon/McCartney)

It’s been a hard day’s night, and I been working like a dog

It’s been a hard day’s night; I should be sleeping like a log

But when I get ______________ to you I find the things that you do

Will make me feel _____________

You know I work all day to get you money to buy you things

And it’s worth it just to hear you say you’re going to give me ____________

So why on earth should I moan, ’cause when I get you alone

You know I feel ok

When I’m ______________ everything seems to be right

When I’m home feeling you holding me tight, tight

It’s been a hard day’s night, and I been working like a dog

It’s been a hard day’s night; I should be ____________ like a log

But when I get home to you I find the things that you do

Will make me feel alright Owww!

So why on earth should I moan, ’cause when I get you alone

You know I feel ok

When I’m home __________________ seems to be right

When I’m home feeling you holding me tight, tight

It’s been a hard day’s night, and I been working like a dog

It’s been a hard day’s night; I should be sleeping like a log

But when I get _________________ to you I find the things that you do

Will make me feel alright

You know I feel alright

You know I feel alright

Observação: Música apropriada para os níveis 1 e 2 de qualquer curso.