Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

terça-feira, 25 de outubro de 2011

[FALSE FRIENDS] O QUE SIGNIFICA “FANTASY” EM INGLÊS?


Você já deve ter percebido que a palavra “fantasy” parece muito com o vocábulo português “fantasia”, mas essa não tem o mesmo significado.


Essa palavra significa “fantasia” apenas no plano mental, ou seja, como sinônimo de imaginação. É só lembrar de “sexual fantasy” (fantasia sexual).

Vem chegando o halloween e muitos alunos confundem na hora de usar o termo que se refere às fantasias.

Em inglês, fantasias no sentido de roupas ou vestimentas se diz "costume". E a festa à fantasia se diz “costume party”.

As celebrações de halloween estão chegando (31 de Outubro), então mãos a obra. Está na hora de procurar sua fantasia (costume) e começar a bater nas portas dos vizinhos. Trick or treat?

Happy halloween!

3 comentários:

Larissa Matos disse...

Adorei, não sabia disso!
Seguindo :D
http://seriesbooksmovies.blogspot.com/

Maria Clara Torquato disse...

Não sabia amor...seria bom que essa tradição pegasse no Brasil...Então já sei...quando for organizar uma costume party, fica até mais bonito.
rsrsrsrs

Lucas Ribeiro disse...

Não sabia tbm....



Visit back?

http://skinnysfromhell.blogspot.com/