Não tem nada de errado em escrever algumas palavras erradas de vez em quando, especialmente quando se trata de outra língua. Quando se está aprendendo então, é mais do que normal cometer alguns escorregões. No caso dessa placa, temos algo que chama muito a nossa atenção. Não é o fato de que uma festa dos dias das bruxas irá acontecer em uma igreja, mas o nome do evento: Ralô-in.
Isso mesmo, alguém, desavisado, acabou escrevendo o nome do evento de forma pra lá de equivocada. Em inglês, dia das bruxas, se é que podemos chamar assim, se diz “halloween”.
Atenção, na próxima vez que forem escrever algo em inglês, consultar um bom dicionário é uma boa dica. Ou será que no futuro o nome do evento será “dia das bruchas”?
3 comentários:
Hahaha... Já vi muita coisa assim, também!
Estou indo à Irlanda aperfeiçoar meu inglês no fim do ano.
Vou favoritar seu blog. Aposto que ele será útil!
Visite o meu:
http://santtointercambio.blogspot.com
skskskskkss, erro mt grotesco, mas acho que deve ter sido proposital.
passa lá? http://nacaoesmaltada.blogspot.com/
nao sei qual o pior erro na inscrita ou onde avera a festa!..kkkk
Postar um comentário