Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

Mostrando postagens com marcador costume. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador costume. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 25 de outubro de 2011

[FALSE FRIENDS] O QUE SIGNIFICA “FANTASY” EM INGLÊS?


Você já deve ter percebido que a palavra “fantasy” parece muito com o vocábulo português “fantasia”, mas essa não tem o mesmo significado.


Essa palavra significa “fantasia” apenas no plano mental, ou seja, como sinônimo de imaginação. É só lembrar de “sexual fantasy” (fantasia sexual).

Vem chegando o halloween e muitos alunos confundem na hora de usar o termo que se refere às fantasias.

Em inglês, fantasias no sentido de roupas ou vestimentas se diz "costume". E a festa à fantasia se diz “costume party”.

As celebrações de halloween estão chegando (31 de Outubro), então mãos a obra. Está na hora de procurar sua fantasia (costume) e começar a bater nas portas dos vizinhos. Trick or treat?

Happy halloween!