Embora uma das acepções dessa palavra seja realmente “jornal”, o substantivo jornal é raramente usado com esse sentido em inglês. Esse substantivo é normalmente empregado com os significados de “revista especializada para profissionais de uma mesma área”; “periódico”; “diário contábil” ou até como sinônimo de diary (diário pessoal). CONFIRA OS EXEMPLOS:
The New England Medical journal is a very popular publication among doctors all over the world.
Thanks to the travel journal he kept during his trip to Asia, Brian is now able to remember lots of interesting details about the countries he visited.
E COMO DIZER JORNAL? Empregue o substantivo newspaper ou simplesmente paper.
The New York Times is one of the most popular newspapers in the USA.
I don’t have time to read the paper every day.
Nenhum comentário:
Postar um comentário