Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

domingo, 21 de agosto de 2011

[SLANG] Como se diz “tomar pau” em todas as matérias?


Se você foi um bom aluno, nunca precisou usar tal expressão em português. E se não foi um bom estudante de inglês, você já deve ter usado essa expressão em nossa língua.

Em inglês, tomar pau, no sentido de “se ferrar” em alguma matéria da escola se diz: to flunk.

Peter flunked in all his subjects at school but English.

(Pedro tomou pau em todas as matérias na escola menos em inglês). 

2 comentários:

Angel Martins disse...

Um ótimo Domingo, bjuss

http://angelmartinss.blogspot.com/

Angel Martins disse...

Seguindo vc*, segue?