[SLANG] como se diz “peidar” em inglês?

Se você tem menos de 18 anos não deve ler essa próxima postagem. Já foi alertado. Se ficou curioso e não vai ficar sem ler a mesma, espalhem pelo Facebook, Twitter, Orkut e outras redes sociais por ai. O blog quer mesmo é audiência.

Em inglês, expelir gases intestinais, vulgo, peidar ou até mesmo peido se diz “(to) fart”.

Leia as frases:

Someone farted in here! Who was it?

(alguém peidou aqui! Quem foi?)

A fart is a combination of gases that travel from the stomach to the anus.

(um peido é uma combinação de gases que viajam do estomago para o cu)

Na gíria inglesa, perder tempo fazendo coisas desnecessárias ou sem importância, ou seja, enrolar, embromar, é to fart about ou to fart around. E uma pessoa chata que não merece respeito é an old fart.

>> artsy-fartsy (US) / arty-farty (UK)

To faff about / round (UK).

Gostou? Da uma curtida no Facebook ou uma twittada ai nessa postagem. O blog se despede e volta no ano que vem. Se for citar em outro site ou na sala de aula, por favor, indique a fonte: tamanho 13, Bookman Old Style. Claro que estou brincando: Portal da Língua Inglesa é a fonte.

PORTAL DA LÍNGUA INGLESA has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-partly internet websites referred to in this post, and does not guarantee that any context on such websites is, or will remain, accurate or appropriate.

In some instances, I have been unable to trace the owners of the pictures used here; therefore, I would appreciate any information that would enable me to do so. Thank you very much.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Please, I strive for accuracy and fairness. If you see something that doesn't look right, contact me!

Did you spot a typo?

Do you have any tips or examples to improve this page?

Do you disagree with something on this page?

Use one of your social-media accounts to share this page: