Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

quinta-feira, 25 de agosto de 2011

[PROVERBS] Como se diz “não deixe para amanhã o que pode fazer hoje” em inglês?




Nesse exato momento, terminei mais uma aula. Mesmo com a missão completa por hoje, ainda tenho que planejar as aulas de amanhã. Gosto de continuar no pique e por causa disso, quando termino uma aula já faço logo a avaliação da mesma para ver o que tenho que mudar para a próxima: vejo o que deu certo e o que deu errado e tento melhorar o máximo que posso.

Como não gosto de deixar para amanhã o que posso fazer hoje, então preparo tudo logo durante a madrugada mesmo.

Mas como dizer isso em inglês: “nunca deixe para amanhã o que pode fazer hoje”?

DIRETO AO ASSUNTO:

Em inglês se diz:

Don’t put off until tomorrow what you can do today.

Um comentário:

Andy A. disse...

também prefiro fazer tudo hoje ... pelo menos o que eu puder
http://andyantunes.blogspot.com/