Na cidade onde moro é comum ouvir sirenes (SAMU) quase que o tempo todo. Na verdade a cidade que está passando por um processo de expansão tem seus problemas. Aqui não seria diferente: todos os dias, acontece um acidente.
Quando você sofre um acidente (torço para que não aconteça), normalmente te levam para um posto de saúde ou hospital. Em inglês hospital se escreve hospital (muda apenas a pronuncia), mas como dizer Unidade de Terapia Intensiva - UTI em inglês?
Vamos vê dentro do contexto:
After a week in the ICU, the car accident victim eventually pulled though.
Já deu para sacar que ICU significa UTI?
ICU = Intensive Care Unit.
Em português:
Após uma semana na UTI, a vítima do acidente de carro finalmente conseguiu recuperar-se.
Quer saber como se diz pronto-socorro?
Postagem dupla para vocês.
Em inglês pronto-socorro se diz – ER – emergency room.
Nenhum comentário:
Postar um comentário