Useful Phrases - Part I
Bom dia. Hoje vou literalmente roubar uma postagem. Essa se trata de um blog de um ex-aluno meu http://kledsonfirmino.blogspot.com/ . Fiquei feliz em saber que o mesmo mantem um blog atualizado sobre a Língua Inglesa. Isso para um professor é algo que o envaidece muito. Segue tal e qual ele escreveu no blog.
“Neste Post quero mostrar algumas frases/expressões úteis básicas para situações comuns do dia-a-dia. Lembrando que algumas expressões como essas abaixo não se traduzem ao "pé-da-letra", e sim, associamos à expressões que usamos no nosso país para situações semelhantes. Essa é a parte 1 de Useful Phrases (Frases Úteis), posteriormente mostrarei mais frases úteis em diversas situações. Na parte 2, serão postadas frases comumente usadas quando estamos em um hotel”.
USEFUL GREETINGS | CUMPRIMENTOS HABITUAIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hello | Alô | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hi | Oi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How are you? | Como vai? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How do you do? | Como está? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Good morning | Bom dia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Good afternoon | Boa tarde | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Good evening | Boa noite | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nice to see you | Prazer em vê-lo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Glad to see you | Prazer em vê-lo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
USEFUL LEAVE TALKINGS | DESPEDIDAS HABITUAIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Goodbye | Adeus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bye | Até logo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
So long | Até logo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
See you | Até mais tarde | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
See you later | Até mais tarde | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
See you in a while | Até mais tarde | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
See you tomorrow | Até amanhã | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
See you soon | Até breve | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Good night | Boa noite | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POLITE EXPRESSIONS | EXPRESSÕES DE CORTESIA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please | Por favor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Excuse me | Com licença | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I beg your pardon | Perdão | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I’m sorry | Desculpe-me | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pardon me | Perdão | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POLITE RESPONSES | RESPOSTAS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Of course | Pois não | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Certainly | À vontade | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
That’s all right | Não foi nada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
USEFUL WORDS | PALAVRAS ÚTEIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FRASES ÚTEIS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I’m hungry | Estou com fome | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I’m thirsty | Estou com sede | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I’m tired | Estou cansado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I’m early | Estou adiantado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I’m late | Estou atrasado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I’m in a hurry | Estou com pressa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I’m sick | Estou doente | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I’m lost | Estou perdido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It’s an emergency | É uma emergência | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It’s important | É importante | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It’s urgent | É urgent | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DAYS OF THE WEEK | DIAS DA SEMANA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sunday | Domingo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Monday | Segunda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tuesday | Terça | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wednesday | Quarta | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thursday | Quinta | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Friday | Sexta | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Saturday | Sábado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GETTING A TAXI | PROCURANDO UM TAXI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Where can I get a taxi? | Onde eu posso arranjar um taxi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There is a taxi stand at the door. | Há um taxi aqui na porta. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Where to? | Para onde? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Take me to the____hotel, please. | Leve-me ao hotel____, por favor. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Here we are, sir (lady) | É aqui, senhor (senhora) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How much is it? | Quanto é? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
It’s two fifty | São dois dolares e cinquenta. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thanks | Obrigado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
QUESTIONS YOU MAY HEAR | PERGUNTAS QUE PODERÃO SER FEITAS A VOCÊ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Where do you want to go? | Para onde quer ir? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How many are you? | Quantos passageiros são? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Do you have any baggage? | Tem bagagem? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Where to? | Para onde é? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
QUESTIONS YOU MAY ASK | PERGUNTAS QUE VOCÊ PODERÁ FAZER | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Where is the cab stand? | Onde fica o ponto de taxi? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Where can I get a taxi? | Onde posso pegar um taxi? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Can you call me a taxi? | Pode me chamar um taxi? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Can you hail a taxi for me? | Pode me chamar um taxi? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Can you wait for me here, please? | Po de me esperar aqui, por favor? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Are you free? | Está livre? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Is this taxi taken? | Está ocupado? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Will you help me with my bags? | Pode me ajudar com as malas? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What’s the fare to ______? | Quanto custa até______? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How far is it to ______? | Qual a distância até _____? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
How much is it? | Quanto é? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
STATEMENTS | FRASES ÚTEIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stop here, please. | Pare aqui, por favor. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There’s no hurry. | Não há pressa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I’m in no hurry. | Não estou com pressa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please hurry. | Por favor vá depressa. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please stop on the corner of (street) | Por favor, pare na esquina de (rua) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please stop at the next corner | Por favor, para na próxima esquina. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please stop in the middle of the next block. | Por favor, para no meio do próximo quarteirão | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please stop on the right hand side of street | Por favor, pare do lado direito da rua. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please stop on the left hand side of the street | Por favor, pare do lado esquerdo da rua. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please stop in front of ___ | Por favor, pare em frente ___ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Please take me to this address __ | Por favor me leve a este endereço___ |
Nenhum comentário:
Postar um comentário