Falsos Cognatos: preservative!

LEI A FRASE:

The label on the bottle read “without the addition of preservatives.”

O que a palavra em destaque significa?

DIRETO AO PONTO:

Se você entrar numa farmácia nos EUA ou na Inglaterra e pedir por preservative o balconista vai te olhar com a cara de quem não está entendendo nada! O substantivo preservative não significa “preservativo” e sim “conservante”. Como as aparências podem enganar, não é verdade?

“O rótulo da garrafa dizia “sem adição de conservantes.”

ADMITA VOCÊ PENSOU QUE FOSSE PRESERVATIVO (CAMISINHA), NÃO FOI?