Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

terça-feira, 2 de agosto de 2011

[JOKE] Qualifying for Heaven

Qualifying for Heaven

Recently a teacher, a garbage collector, and a lawyer wound up together at the Pearly Gates. St. Peter informed them that in order to get into Heaven, they would each have to answer one question.


St. Peter addressed the teacher and asked, "What was the name of the ship that crashed into the iceberg? They just made a movie about it."


The teacher answered quickly, "That would be the Titanic." St. Peter let him through the gate.


St. Peter turned to the garbage man and, figuring Heaven didn't *really* need all the odors that this guy would bring with him, decided to make the question a little harder: "How many people died on the ship?"


Fortunately for him, the trash man had just seen the movie. "1,228," he answered.


"That's right! You may enter."
St. Peter turned to the lawyer. "Name them."




Vocabulary Help

  • answer - responder
  • bring (bring, brought, brought) - trazer
  • crash - bater
  • die - morrer
  • garbage collector - lixeiro
  • heaven - paraíso
  • in order to - de forma a
  • lawyer - advogado
  • little harder - mais difícil
  • make (make, made, made) - fazer
  • movie - filme
  • name them - me dê os nomes
  • need - precisar
  • Pearly gates - portais do céu
  • quickly - rapidamente
  • see (see, saw, seen) - ver
  • ship - navio

segunda-feira, 1 de agosto de 2011

[VÍDEO] Inglês e emprego na Irlanda




Mulher falando de questões referentes à vida na Irlanda. Dicas valiosas para pessoas interessadas em intercâmbio e emprego naquele país. 

[JOKE] You've Got Mail


You've Got Mail

A man was in his front yard mowing grass when an attractive blonde neighbor came out of her house and went straight to her mailbox. She opened it, then slammed it shut, and stormed back in her house. A little later, she came out of her house again, went to the mailbox, opened it and slammed it shut again. Angered, she again stormed back in her house.

As the man was getting ready to edge the lawn, she came out yet again. She marched to the mailbox, opened it, and then slammed it shut harder than ever. Puzzled by her actions, the man asked:

"Is something wrong?"

"There certainly is! My stupid computer keeps giving me a message saying "You've Got Mail."

Vocabulary Help

  • again - novamente
  • anger - raiva
  • blonde - loura
  • come out - sair
  • front yard - jardim da frente
  • go (go, went, gone) - ir
  • harder - com mais fora
  • later - mais tarde
  • lawn - gramado
  • mailbox - caixa de correio
  • neighbor - vizinha
  • puzzled - surpreso, intrigado
  • slam shut - fechar com força
  • storm back in her house - ir rapidamente para dentro de casa
  • straight - direto
  • wrong - errado

Momento nostalgia. Quem não lembra desse desenho animado? Corrida maluca?

Wacky Races is an animated television series produced by Hanna-Barbera. The series features 11 different cars racing against each other in various road rallies throughout North America, with each driver hoping to win the title of the "World's Wackiest Racer." Wacky Races ran on CBS from September 14, 1968, to January 4, 1969. Seventeen episodes were produced, with each episode featuring two different races.
The cartoon was unusual in the large number of regular characters, twenty-four in total: the twenty-three people and animals spread among the 11 race cars, plus the unseen (and never identified) race announcer. Reruns of the series currently air several times a day on Cartoon Network's classic animation network Boomerang.

Background

One of the unused plans for the series was that the races would be part of a live-action quiz show made by Merrill Heatter and Bob Quigley Productions in which contestants would bet on which Wacky Racer would cross the finish line first. Although the game show concept was eventually scrapped, the series still retained a Hanna-Barbera/Heatter-Quigley dual production credit. It is one of the few Heatter-Quigley series not currently owned by successor company Metro-Goldwyn-Mayer, the studio where the Hanna-Barbera team got its start. In 1988, a made-for-TV movie, Around The World With The Wacky Racers, was planned as part of Hanna-Barbera's Superstars 10 series of TV movies, but it never got past the concept stage.

[video] The English Language In 24 Accents





Um vídeo com um garoto inglês demonstrando 24 diferente sotaques da língua inglesa ao redor do mundo. Note que todos são especificados com legendas.

O rapaz já deixa bem claro que alguns não são bem feitos e outros podem ofender aos falantes dessas regiões. Muitas dessas “maneiras de falar” foram aprendidas assistindo filmes, TV ou vídeo games, logo, o vídeo não se “apega” a nenhuma pesquisa cientifica.

O vídeo é legal para professores e alunos de inglês como segunda língua ou língua estrangeira. 

[CULTURA] ERA UMA NOITE ESCURA E TEMPESTUOSA: CONCURSO DAS PIORES FRASES DE ABERTURA DE LIVROS.


Conheça vencedores de 2011 do concurso que premia as piores frases de abertura de livros


O Barão Edward Bulwer-Lytton, além de ter sido Secretário de Estado Britânico para as colônias do Império entre 1858 e 1859, também é famoso por suas frases de efeito. Um literato de grande sucesso em sua época, foi ele quem cunhou frases que tornaram-se expressões populares como "o poderoso Dólar", "a caneta é mais forte que a espada" e foi o responsável pela frase que é amplamente considerada como a mais piegas linha de abertura de toda a história da literatura: "era uma noite escura e tempestuosa" ("It was a dark and stormy night" no original em inglês), repetida à exaustão na cultura popular inglesa e americana como forma de demonstrar a produção de ficção ruim, como aparece nas clássicas tirinhas da série Peanuts, do grande Charles Schultz.

Em homenagem a esse grande frasista e a toda a mística envolvendo a linha de abertura do romancePaul Clifford (1830), a Universidade de San José realiza anualmente o Concurso Bulwer-Lytton de ficção, uma competição 100% aberta que premia as piores e mais vergonhosas linhas de abertura de romances. Assim, os competidores criam um parágrafo de abertura para uma obra fictícia e produzem momentos brilhantes de extravagância e exagero literário que são, de fato, dignos de alguma forma de prêmio.

A competição elege um campeão geral e ainda premia textos divididos por "gênero". E neste ano, as vencedoras são uma melhor do que a outra. Separamos as mais divertidas e os melhores exemplos de prosa floriada, verborrágica e muitas vezes sem sentido que ousaram entrar na competição. Então veja abaixo os cinco maiores destaques deste ano e ouça em sua cabeça o barulho dos grandes autores se revirando, indignados, em seus caixões.

Campeão 2011 -  Sue Fondrie, professora da Universidade do Winsconsin
"A mente de Cheryl fez girar as pás de uma turbina movida pelo vento, fatiando seus pensamentos de corvo em pedaços ensanguentados que caiam em uma crescente pilha de memórias esquecidas"

Vencedor: Crime - Mark Wisnewski, de Flanders (Nova Jersey)
"Cautelosamente aproximando-se da cena do assassinato de Jeannie e Quentin Rose, e precisando determinar se esse era mais um dos trabalhos manuais do Estrangulador Perfumado - que tinha uma afinidade doentia com sua assinatura, uma colônia de framboesa - ou se era o trabalho de um imitador, o exausto e insone detetive Sonny Kirkland estava certo de uma coisa: ele teria de parar e cheirar as rosas."

[JOKE] Want a day off work?


Want a day off work?

So you want a day off. Let's take a look at what you are asking for. There are 365 days per year available for work. There are 52 weeks per year in which you already have 2 days off per week, leaving 261 days available for work. Since you spend 16 hours each day away from work, you have used up 170 days, leaving only 91 days available. You spend 30 minutes each day on coffee break which counts for 23 days each year, leaving only 68 days available. With a 1 hour lunch each day, you used up another 46 days, leaving only 22 days available for work. You normally spend 2 days per year on sick leave. This leaves you only 20 days per year available for work. We are off 5 holidays per year, so your available working time is down to 15 days. We generously give 14 days vacation per year which leaves only 1 day available for work and I'll be darned if you are going to take that day off!

Vocabulary Help

  • available - disponível
  • away from work - fora do trabalho
  • day off - dia de folga
  • sick leave - licença médica
  • spend (spend, spent, spent) - gastar
  • take a look - dar uma olhada