Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

Mostrando postagens com marcador TESOL. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador TESOL. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 16 de setembro de 2014

Breaking the ice.





Submitted by Rachael Roberts on 15 September, 2014 - 09:47


When I first learnt French at school, aged about 9 or 10, the teacher insisted on giving us all French names. I was annoyed because mine was Renee (not Rachel). Who was this Renee, and what did she have to do with me? I think the idea came from the method of Suggestopaedia, and was intended to give us new French identities in which we would not feel awkward about speaking French. Can’t say it worked!

However, there is some truth in the idea that many students find it difficult to take the risk of expressing themselves in a foreign language. They can feel shy, or embarrassed. For this reason, activities at the start of a new course, often called ice breakers, are much more than just a way to have some fun and create a nice atmosphere. They can really help you to promote a level of trust and openness in the class which will encourage students to take more risks with language and with what they are willing to contribute.


GETTING TO KNOW THE TEACHER


Showing a willingness to reveal something of yourself will often encourage students to feel more at ease with you, and to be more open themselves.

A simple activity is to tell the students you are going to tell them some facts about yourself..but one of the facts will be false. They then have to discuss together which fact is false, and say why. After you have heard their guesses, you can tell them the truth. They can then repeat the activity in pairs or small groups.

Alternatively you could show students three personal items you carry about with you, and ask them to make guesses about you, based on these items. Again, the activity can then be repeated by the students. Another version is to ask the students to guess what items you carry in your bag (probably works better for handbags). This will encourage them to speculate on what kind of person you are, if you have a family and so on. Then you show them the contents of your handbag and explain why you are carrying these old tickets, or where you first bought this perfume etc. I love this version, because handbags are so personal that students are quite excited at the thought of getting to see what’s in there (though I have to say I do look first to make sure there’s nothing embarrassing!).


GETTING TO KNOW EACH OTHER


For this kind of ice breaker, you can have activities where students mingle and walk about, which can be great for getting up energy and breaking the awkward silence at the beginning, or, if your students are in fixed seats, there are plenty of activities for pairs and small groups.

Probably the most famous mingle activity is ‘Find someone who’, which dates back to at least 1983 (Frederike Klippel, Keep Talking). Students have a list of sentences such as ‘Find someone who has six cats’ and they have to mingle around asking questions until they find the right person for each statement. These can be pre-prepared by the teacher if s/he knows enough about the students, or the questions can be more random. Another way of doing this is to get the students to write the sentences, using ‘I’d like to find someone who…’. In this way they can search for people with common interests. When the activity is finished, students can feed back to the whole class, saying who they met and what they learnt about them.

Another classic activity, which I think originates from Gertrude Moskowitch’s Caring and Sharing in the Language Classroom, is Identity Cards. Students write on a large sticker their basic information (such as their name) and also some other information about themselves, for example, three words to describe themselves, or something they do well. They then mingle and read and discuss each other’s identity cards.

Or you could try activities where students go to different corners of the room, depending on their answers to a question. For example, ‘Are you a morning person or an evening person?’ The students go right or left and then briefly discuss with the people next to them the reasons for their choice. Another version gets students to stand on a cline. This can work well with adjectives- e.g. how confident are you? (far left very confident, and far right very unconfident). You could then get them to do it again and stand where they would like to be.

If you want or need students to remain seated, a very simple activity is to ask them to find three things they have in common with their neighbour that they can’t tell just by looking (and/or three things which are different).

Or, if you have more time, or want to go into more depth, you could ask students to write down a number of questions that they would like to be asked about their life and interests. They then swap the questions with a neighbour and carry out an interview with each other. This has the great advantage that students can avoid touchy subjects and that they will probably talk at some length about what they do want to talk about.

Giving students some time to prepare before discussion usually pays off. A useful technique is to get them to draw a PIE CHART about themselves. This could represent how much of their day they spend on different activities, or what things they are interested in, with bigger slices of pie for those that interest them the most. They then show each other the charts and explain and answer questions.

Or you could ask students to draw a simple map of their life, with symbols along the way to represent milestones. This will work better if you do it yourself first, and, of course, has the advantage of introducing you to them as well.

The possibilities are endless, and, of course, you don’t have to do these activities at the beginning of a new year. They can work any time as a way of deepening the interaction between you and the students and between the students themselves.


PORTAL DA LÍNGUA INGLESA has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-partly internet websites referred to in this post, and does not guarantee that any context on such websites is, or will remain, accurate or appropriate.

In some instances, I have been unable to trace the owners of the pictures used here; therefore, I would appreciate any information that would enable me to do so. Thank you very much.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Did you spot a typo?
Do you have any tips or examples to improve this page?
Do you disagree with something on this page?

Use one of your social-media accounts to share this page:


sábado, 11 de agosto de 2012

terça-feira, 7 de agosto de 2012

Interchange Video Program.




The Interchange Video Program has been fully updated and features one video per unit in every level of the course, totaling 64 brand new segments. 
THE VIDEOS:

·         Are based on the language and vocabulary presented in each unit of the Student's Book.

·         Provide students with realistic language exposure plus additional listening and speaking practice.

·         Are presented in entertaining, free-standing sequences from a variety of genres such as: amateur content YouTube-style videos, documentaries, humorous skits, interviews, travelogues, and TV programs.

Each level of the Interchange Video Program comes on a DVD containing 16 video segments for in-class viewing. A video for each unit reinforces and extends the unit's topic and language presented in the Student’s Book. It can also be used independently as the basis for a short listening and speaking course. The videos present a broad range of English-speaking cultures and regions around the world.

INTERCHANGE (LINK)


Interchange Third Edition - Intro Level Unit 2 DVD Clip:



domingo, 8 de julho de 2012

SOTAQUES EM INGLÊS: IRLANDÊS.




Sobre a postagem: Escrita em língua portuguesa com exemplos em língua inglesa.
Tempo estimado para a leitura: 15 minutos.



Para continuar com a série de postagens sobre os sotaques na língua inglesa. Temos hoje uma pequena matéria sobre o SOTAQUE IRLANDÊS. Para os que perderam a primeira, cliquem aqui SOTAQUES EM INGLÊS: ESCOCÊS.


Antes de falar sobre a forma de se falar inglês na Irlanda, vamos conhecer um pouco mais esse país.



Capital: Dublin.
Área: 70 273 km² (120.º)
População: 4 581 269 hab. (121.º)
Estatuto: República parlamentarista.
Idiomas: Inglês e Irlandês (Gaélico).
Moeda: Euro.



FERIADOS

1 de janeiro      New Year's Day   (Ano Novo)
17 de março     St. Patrick's Day  (Dia de São Patrício)
16 de junho      Bloomsday      
Festa móvel     Good Friday        (Sexta-feira Santa)
Festa móvel     Easter Monday    (Segunda-feira de Páscoa)
25 de dezembro        Christmas Day  (Natal)
26 de dezembro        St. Stephen's Day    (Dia de Santo Estevão)

Leiam mais em: Wikipédia.





Parece que virou moda, os brasileiros estão cada vez mais procurando a Irlanda como destino para estudar. Existem várias explicações para isso e uma delas poderia estar relacionada ao fato de o país permitir que alunos trabalhem pelo menos 20 horas com o visto de estudante.



(Assistam esse vídeo sobre Como "Imitar" um sotaque Irlandês): 







Umas das coisas mais interessantes sobre a Irlanda é o sotaque de um irlandês ao falar inglês. Isso mesmo, muitos estudantes, e até professores, de inglês comentam algo relativo a esse sotaque: difícil de entender, bonito, poético, são apenas alguns dos muitos adjetivos relativos ao referido. Tal sotaque não é apenas complexo, mas também variado: tem NORTH DUBLIN ACCENT e o SOUTH DUBLIN ACCENT.



Falando de sotaque irlandês, recorro ao livro COMO ENTENDER O INGLÊS FALADO de Bem Parry Davies. Sobre esse sotaque, o autor faz uma breve descrição:





Em geral, o ritmo suave geral da Irlanda dá uma qualidade lírica e charmosa, reforçando a imagem de um povo romântico e poético. Você só precisa ouvir uma entrevista com a BANDA U2 ou com o ator COLIN FARRELL para entender por que é considerado um dos sotaques mais bonitos da língua inglesa. Mais uma vez, as diferenças principais são evidentes na pronuncia das vogais, por exemplo:




A pronúncia frequente de /ai/ como /ói/, que deixa “eyes” como /óiz/, e “right” como /wróit/.





I can’t lie. I like to buy my ties with my wife.




A falta do som “th”, que muitas vezes muda para “d” ou “t”, porém de uma forma bem maus charmosa do que o sotaque londrino (postagem futura).

Aqui, você lembrar do seu professor dizendo “você deve colocar a língua entre os dentes”. Pois é, os irlandeses normalmente pronunciam o “th” de forma sutil e sem “h” no começo das palavras tornando, por exemplo, os sons de “thought”, “thunder”, “thanks”, “there” em “tought”, “tunder”, “tanks” e “tere”.



VEJAMOS MAIS EXEMPLOS:

“think” fica parecido com “tink”, “three” com “tree”, “that” com “dat” e “then” com “den”:

The thing is, I’m throwing a party for three hundred people at the theatre on Thursday.


Leiam o texto de Tarsila Krüse, que coloquei no meu Facebook >> LINK<<.  
(Vejam essa entrevista com o autor, Colin Farrel.)












CLASS e NOW:



A palavra CLASS pode ser utilizada como substantivo “the Enslish class”. Podemos traduzir como “grupo”, “aula”, “classe” (social, econômica e até em relação aos locais em aeronaves: primeira classe (first class). Mas na Irlanda, CLASS pode virar adjetivo. Isso mesmo... Por lá é comum ouvir, CLASS significando “legal”, “massa”, “da hora”...; Serve como o “COOL” ou o “AWESOME” no inglês americano. Portanto, this t-shirt is CLASS é algo extremamente possível no inglês irlandês.



Muitas vezes a palavra NOW /náu/ não significa “agora”. Na Irlanda, essa palavra pode aparecer no final de frases, ou até mesmo no começo, mas sem agregar nenhum significado à frase. É claro que as pessoas também a utilizam como “agora”, mas muitas vezes, NOW é usada apenas de forma irrelevante:



É comum escutar por aí “Come’ere now” (Come here now), quando, na verdade, alguém quer apenas dizer “Come here”, ou então, “Ah now” ou “Listen now” quando se quer ter a atenção de alguém, mas que apenas as palavras “Ah” ou “Listen” já seriam mais que suficientes.



O interessante é que fazemos isso na cidade onde nasci, no Brasil. Lá, nós usamos frases do tipo: “O que foi, omi?”; “Já voltou, omi?”; “Vá lá, omi”. Sendo que esse “omi” não agrega nada e não atrapalha na conversação; dá até uma sonoridade.  Muitos dizem que falamos cantando. Talvez a explicação do “falar cantando” seja por causa desse extra “omi” nas frases.



Espero que tenham gostado dessa postagem. Se você tiver algo para acrescentar sobre o assunto, não deixe de entrar em contato através do blog.



See you guys!

quarta-feira, 4 de julho de 2012

HOW TO CREATE A WINNING LESSON.



1.   KNOW YOUR PEOPLE:


Before you can make any kind of effective lesson plan, you have to know your students.


2.   KNOW YOUR PLAN:


Officially, you should know your learning objectives. These are the language specific objectives for your lesson. If you are teaching content, think about ways to tie it to reading, writing, listening and speaking for your English students.


3.   KNOW YOUR PRIORITIES:

What are the most important things your students should know from the lesson you are planning? For example, in a speaking class learning a specific set of vocabulary may be secondary. Learning cultural nuances may be a third level priority. When you define your priorities at the start of your lesson planning, you can be sure that your students will learn what they need to learn by the end of your class.


4.   KNOW YOUR PIECES:

Just like any good story, a good lesson plan needs a beginning, middle and end. Plan a way of introducing the subject that will get your students thinking about what they already know, making connections in the brain. Plan more than one activity to introduce and practice new material.


5.   ANTICIPATE YOUR PACE:


One of the hardest tasks for a new teacher is determining how much time a given activity will take. Make sure you are ready for anything in your class by over planning activities for each lesson. Be ready for anything, and after you present your lesson make note of how long you spent on each activity.

6.   PROCESS YOUR OUTCOME:

It is always beneficial to spend a few moments after a lesson evaluating how it went, but your evaluation does not have to be a complicated process. This will not only help you the next time you go through the same material with a future class, it will help you plan upcoming lessons better for the class you have now!


This entry was adapted from BUSY TEACHER. Read the full version >>here<<

quinta-feira, 21 de junho de 2012

Warm Up Activities For English Clubs.




Can't Say Yes or No

In this game everyone is given a certain number of coins or squares of paper (about 10). Everyone moves around the room starting conversations and asking each other questions. The only rule is that you cannot say the words YES or NO. If you accidentally say one of these words, you have to give a coin or square to the person who you said it to. Try to trick each other by asking questions that you would almost always answer with a yes or no. Think of other ways to trick your friends. Sometimes asking two quick questions in a row works well. (Especially tag questions: Are you new here? This is your first time in America, isn't it?). This game is a great way to practice using small talk and to add variety to your vocabulary. It also makes everyone laugh.

PORTAL DA LÍNGUA INGLESA has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-partly internet websites referred to in this post, and does not guarantee that any context on such websites are, or will remain, accurate or appropriate.
In some instances, I have been unable to trace the owners of the pictures used here; therefore, I would appreciate any information that would enable me to do so. Thank you very much.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Please, I strive for accuracy and fairness. If you see something that doesn't look right, contact me!
Your feedback is welcome. Please direct comments and questions to me at bruno_coriolano@hotmail.com
Did you spot a typo?
Do you have any tips or examples to improve this page?
Do you disagree with something on this page?

Use one of your social-media accounts to share this page:

sexta-feira, 8 de junho de 2012

Learning English from Cartoons: Come on England!




This cartoon by Andy Davey from The Sun relates to the Euro 2012 football tournament, which is being hosted by Poland and Ukraine and starts today.

Two men are removing a diamond jubilee sign from the front of a pub somewhere in the heart of England (note the thatched roof) and replacing it with a Euro 2012 sign in support of the England team. One man says to the other, "The Queen lasted four days—how long do you give this lot?" Another sign says "Watch it all here", referring to the fact that matches will be shown live in pubs all over Britain.

VOCABULARY

You can refer to a specific group of people as a lot, often with negative connotations.

• I've never taught such a useless lot of students. In this case, it's the England football team the man is talking about.

EXPLANATION

The joke is that no-one expects England to go very far in the tournament, and they will do well to progress beyond the group stages.

From: http://www.englishblog.com/