Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

terça-feira, 26 de julho de 2011

[PROVERBS] There's no smoke without fire!


Existe muito falatório nesse país no momento. São fofocas ou apenas informações que fazem nós brasileiros ficarmos com a pulga atrás da orelha (to smell a rat).

A verdade é que não dá mais para confiar tanto nos nossos representantes. São tantas denuncias e acusações que você começa a suspeitar, mesmo que nem todas possam ser provadas.

Mas ai você solta aquela velha frase: “onde tem fumaça há fogo”. Como se diz isso em inglês?

Em inglês onde tem fumaça há fogo é there’s no smoke without fire!


Bom dia a todos! Espero que tenham gostado do proverbio do dia. Você pode encontrar mais provérbios pesquisando no blog ou clicando nas palavras chaves dessa postagem. 

Nenhum comentário: