Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

segunda-feira, 22 de abril de 2013

Como se diz “aula de campo” em inglês?









Muitos universitários sempre me perguntam como dizer aula de campo em inglês.




Aulas de campo são aquelas aulas que acontecem fora da sala de aula e geralmente servem para colocar em prática, em um ambiente mais ao ar livre longe das quatro paredes, o que o ensino tradicional impõe.

Ao que parece é difícil estabelecer a data precisa da primeira aula de campo, mas Robert Baden-Powell, fundador do movimento escoteiro já praticava atividades ao ar livre com jovens em 1907.

Baden-Powell ensinava os jovens por meio de atividades ao ar livre, outdoor activities, em inglês.



Direto ao ponto:

Em inglês, aula de campo pode ser Outdoor classes.

Existem outras variantes como Field-trip, Outward Bound excursion... Todos esses termos fazem parte da categoria Outdoor Education, que consiste exatamente em sair de dentro das salas de aula. 

Nenhum comentário: