Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

Mostrando postagens com marcador difference. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador difference. Mostrar todas as postagens

domingo, 11 de outubro de 2015

What is the difference between a professor, a teacher and a lecturer?



A ‘teacher’ is a generic term, but it usually refers to schools. ‘Lectures’ and ‘professors’ tend to teach at universities. Most people in teaching jobs at universities are lectures, but if their careers go well they can be promoted to a professorship.

PORTAL DA LÍNGUA INGLESA has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-partly internet websites referred to in this post, and does not guarantee that any context on such websites are, or will remain, accurate or appropriate.
In some instances, I have been unable to trace the owners of the pictures used here; therefore, I would appreciate any information that would enable me to do so. Thank you very much.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Please, I strive for accuracy and fairness. If you see something that doesn't look right, contact me!
Did you spot a typo?
Do you have any tips or examples to improve this page?
Do you disagree with something on this page?
Use one of your social-media accounts to share this page:


domingo, 24 de março de 2013

“MOUSE” e “RAT” é a mesma coisa em inglês?



Em inglês temos MOUSE e RAT, mas será que é a mesma coisa? Resposta curta e grossa: NÃO. Mouse e Rat não é a mesma coisa.

Rat significa “rato”, mas só por curiosidade, vocês sabiam que também pode significar mau-caráter? Nesse caso, usamos para se referir à pessoas de mau-caráter.  

Mouse significa “camundongo”, mas também pode ser usado para se referir aquele acessório do computador. Interessante lembrar que MOUSE tem um plural irregular, MICE. Mas se nos referirmos ao MOUSE de computador, podemos dizer tanto MOUSES quanto MICE.

Mais uma informação extra: Em Portugal, eles dizem MOUSE para se referir à HAMSTER e RAT é RATAZANA.

Você sabe o que significa a expressão em inglês, Smelling a Rat?

Leia aqui >>>




Para informações mais completas e cientifica a respeito de camundongo, ler aqui:


O camundongo (português brasileiro) ou rato-doméstico (português europeu) ou ainda murganho (Mus musculus) é uma espécie de pequeno roedor da família dos murídeos, encontrado originalmente na Europa e Ásia, e atualmente distribuído por todo o mundo, geralmente associado a habitações humanas. Tem cerca de 8 cm de comprimento, pelagem macia, branca ou cinza-acastanhada, mais clara nas partes inferiores, orelhas grandes e arredondadas e cauda nua e longa. Ler todo>>> Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

O Mus musculus foi imortalizado por Walt Disney em seu personagem Mickey Mouse (também conhecido como Rato Mickey) criado em 18 de Novembro de 1928.


Se gostou, curta nossa página no Facebook clicando nessa imagem: 






Se gostou, curta nossa página no Facebook clicando nessa acima: 


terça-feira, 26 de julho de 2011

QUAL A DIFERENÇA ENTRE “MARRIAGE” E “WEDDING”?


Quando falamos de casamento as coisas são sempre muito complicadas. Ao casar você tem que está preparado(a) para viver com outra pessoa e aceitar novas realidades.

Por coincidência ou não, a palavra casamento em inglês é tão complicada quanto a ato em si.

Em inglês temos duas palavras para casamento: “marriage” e “wedding”. Você já sabe qual é a diferença entre ambas? Se não, there we go again!


Com o sentido de “instituição do casamento”:

Peter and Mary’s marriage lasted only three years, since Peter was too jealous and Mary decided to break up.

(O casamento de Pedro e Maria durou apenas três anos, já que Pedro era ciumento demais e Maria resolveu separar-se.)

Com o sentido de “cerimônia de casamento”:

Over one hundred people attended Paul and Lisa’s wedding.

(Mais de cem pessoas foram ao casamento de Paulo de Lisa.)