Devido à grande procura por termos
relacionados à área de Direito, resolvi postar aqui, toda semana, pelo menos um
termo dessa área do conhecimento. Para verificar todas as palavras relacionadas
a essa postagem, coloque LAW DICTIONARY no campo de pesquisa aqui do blog.
Homicídio
= homicide. / Homicídio
= murder.
Definição
em português:
A morte de um ser humano por outro ser humano.
Definition in English:
Homicide:
The killing of
one person by another.
Example:
He has been
found guilty of homicide.
Murder:
The act of
killing a person illegally.
Examples:
The police are
treating his death as a case of murder.
An increase in
the number of murders.
Hu murdered two kids last night. (In this case ‘murder’ is a
verb)
TIPOS DE HOMICÍDIOS:
Manslaughter –
forma menos grave de crime de homicídio.
Murder – forma mais grave do
crime de homicídio.
Involutary masnlaughter (homicídio culposo) – resulta de
negligencia ou imperícia por parte do agente.
Volutary manslaughter (homicídio privilegiado) – é aquele que
envolve circunstâncias atenuadas.
Murder (homicídio qualificado)
– é aquele que envolve circunstâncias agravantes.
o Murder in the
first degree é quando há premeditação.
o Murder in the
second degree é quando não há premeditação.
PARA SABER MAIS SOBRE
TERMOS DA ÁREA JURÍDICA, CLIQUE EM:
Vocabulary extra:
Kill – to cause the death of.
o
He killed seven people
last month.
o
If we don’t stop him now, he will kill more people.
Killer – a person, animal, etc. that kills.
o There’s a killer somewhere in
the city.
Kill off – to destroy
completely. Exterminar.
So many bulls have been shot that the species has almost been killed
off.
 |
| Clique aqui para ser direcionado para a música de abertura do seriado americano, Dexter. Dexter trabalha na polícia pela manhã e à noite é um Serial Killer. |
Murderer – (masculine)
Murderess – (feminine)
Murderers – (plural)
Martyr = a person who
receives injury.
Victim = a person who
receives injury.
Culpado:
o
Culpable – (adjective).
She was the one who committed the crime but he was
culpable also.
o
Culprit – a person responsible for something wrong,
unpleasant.
As soon as she
saw the broken window she began to look for the culprit.
o
Guilty – having feeling, or causing guilt.
The jury found
the prisoner guilty.
Culpa:
o
Fault – mistake; something for which one is to
blame. = Culpa.
o
Guilt – a sense of shame. A feeling of guilt. = Culpa.
o
Guiltiness – (noun) = Culpa.
o
Culpability – (noun) = Culpa.
o
Guiltily
– (adverb). He looked at his
mother guiltily. Com culpa.
Culpar – blame. To consider someone or something responsible for
something bad.
References:
Password: K dictionaries:
English dictionary for speakers of Portuguese / translated and edited by John
Parker and Monica Stable. – 4. Ed. – Sao Paulo: Martins Martins Fontes, 2010.
Mello, Maria Chaves de. Dicionário jurídico português-inglês – inglês-português-
Portuguese-English, English-Portuguese – Law dictionary / Maria Chaves
de Mello. 7a ed. – Rio de Janeiro: Elfos, ed. 1998.
Essa
pesquisa foi feito pelo professor BRUNO
CORIOLANO (curriculum).
Se você gostou da postagem curta nossa página no Facebook.
PORTAL DA
LÍNGUA INGLESA has no responsibility for the
persistence or accuracy of URLs for external or third-partly internet websites
referred to in this post, and does not guarantee that any context on such
websites are, or will remain, accurate or appropriate.
In some
instances, I have been unable to trace the owners of the pictures used here;
therefore, I would appreciate any information that would enable me to do so.
Thank you very much.
Is something important missing?
Report an error or suggest an improvement. Please, I strive for accuracy and
fairness. If you see something that doesn't look right, contact me!
Did you spot a typo?
Do you have any tips or examples
to improve this page?
Do you disagree with something on
this page?
Use one of your social-media
accounts to share this page:
I am always
looking for ways of improving this blog. I should be grateful if you would
indicate the appropriate number below.
How would you rate this post?
(5) Excellent
(4) Very good (3) Good (2) Satisfaction (1) It needs improvements
Nenhum comentário:
Postar um comentário