Learning English from Cartoons: New York Soda Ban.

This cartoon by Gary Varvel, cartoonist for the Indianapolis Star, relates to New York City Mayor Michael Bloomberg's proposed ban on the sale of large sodas. Bloomberg wants to bar restaurants, movie theaters, sports arenas, food carts and delis from selling sodas and other sugary drinks in servings larger than 16 ounces, saying it is a way to fight obesity in a city that spends billions of dollars a year on weight-related health problems. The ban could take effect as early as next March, unless the critics who accuse Bloomberg of instituting a "nanny state" can get the courts or state lawmakers to step in.

THE CARTOON

A New York cop tells a pot-smoker, "Drop it! The soft drink, not the pot." The joke is that drinking a soda is now considered to be a more serious offence than smoking pot.

VOCABULARY

1. Pot is an informal term for the drugs cannabis and marijuana.

2. Soda is a sweet fizzy drink.

TheEnglishBlog.

[Idioms] Couch Potato

Couch potato

Someone who is not very active and Spends a lot of time watching TV.

(pessoa que não é ativa e que passa muito tempo assistindo à TV; “vegetal”).

“My friend Bruno is a real couch potato!”, Elmo told his friends. “He only stays at home and watches TV all day.”

“Meu amigo Bruno é mesmo um vegetal (couch potato)”, disse Elmo aos amigos. “ele só fica em casa assistindo à TV o dia inteiro.”

“Why don’t you go out more often and take up a sport?”, Paul advised a friend. 

“You don’t want to become a couch potato, do you?”

“por que você não sai com mais frequência e começa a praticar algum esporte?”, Elmo aconselhou a um amigo. “Você não quer se transformar num v vegetal (couch potato)”, quer?”

Mais sobre a expressão:

Essa expressão é de origem americana e refere-se a pessoa que passa o dia inteiro de frente da TV assistindo e comendo o tempo todo. Potato (batata) é provavelmente devido ao alimento (batata frita) que tal pessoa costuma comer. Outros afirmam que Potato (batata) é devido ao formato que a pessoa fica ao comer tanto; fica parecida com uma batata.

Espero que tenham gostado da dica. Só mais uma dica: para não ficar com o rotulo de couch potato aconselho vocês a praticarem esportes e a terem hábitos saudáveis.