Sabe aquela impressão
de que alguém fala inglês muito rápido e por isso eu nunca irei entender? Isso não
passa muitas vezes de mitos que as pessoas propagam. Aliás, já ouvi muitos
outros professores de inglês fazendo esse tipo de comentário. O que me deixa
triste, pois além da falta de informação, falta também lembrar que ele, o
professor, esqueceu-se de estudar um pouco mais a fonética da língua que está
ensinando e até das situações vividas na própria língua.
Em português, ninguém,
principalmente em situações informais diz:
“Já
está tarde. Vamos embora.”. Na verdade,
dizemos algo do tipo: “Tá
tarde, vambora.”.
Em inglês, temos
algumas palavras, frases e formas de se falar que para um ouvido despreparado
parece mesmo que alguém está falando muito rápido...
Muitas vezes, o que
acontece é que o aprendiz não recebeu a informação das “Silent Letters”
em inglês.
Esse mês, escreverei
sobre muitas dessas “silent letters”.
Por exemplo, nos casos
de:
·
Read, Speak, Deaf...
Onde a letra “a” não é pronunciada.
·
Climb, comb, doubt...
Onde a letra “b” não é pronunciada.
Tem muito ainda por
vim aqui no blog. Aguardem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário