Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

sexta-feira, 17 de fevereiro de 2012

PRONÚNCIA EM INGLÊS: connected speech.




Uma das maneiras de diminuir o sotaque estrangeiro durante a aprendizagem do inglês é aderir ao connected speech, ou seja, a fala encadeada

Pensemos em português: como dizemos coisas azuis? Na fala natural, a produção do [s] decoisas conecta-se ao [a] de azuis, o que resulta em uma palavra só: coisasazuis.
 


O mesmo ocorre em inglês. As palavras não são produzidas individualmente na fala natural, e sim de maneira encadeada.

E então? Prontos para uma fast tip?
 

Observe que, nas frases abaixo, o verbo to be é pronunciado de maneira conectada, sem pausa.* Pratique!


1) 
Is he nice?
     ['izi]

2) 
Is she beautiful?
    ['ixi]

3) 
Is it difficult?
    ['izit]

O mesmo ocorre com os verbos auxiliares do e does.


1) 
Do you like Coke?
      ['dju]

2) 
Does he like Coke?
      ['dâzi]

3) 
Does she like Coke?
        ['dâxi]

Essa postagem veio do ENGLISH IN BRAZIL (link). Recomendo a leitura desse blog também. Esperamos que tenham gostado e aproveitem o carnaval para se divertir.


PORTAL DA LÍNGUA INGLESA has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-partly internet websites referred to in this post, and does not guarantee that any context on such websites are, or will remain, accurate or appropriate.
In some instances, I have been unable to trace the owners of the pictures used here; therefore, I would appreciate any information that would enable me to do so. Thank you very much.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Please, I strive for accuracy and fairness. If you see something that doesn't look right, contact me!
Did you spot a typo?
Do you have any tips or examples to improve this page?
Do you disagree with something on this page?

Use one of your social-media accounts to share this page:

quarta-feira, 15 de fevereiro de 2012

O QUE SIGNIFICA “NOT SLEEP A WINK” EM INGLÊS?




Ontem minhas aulas já começaram a todo vapor. Todos sabem que é sempre aquela correria no começo de cada semestre letivo. Ontem à noite não foi diferente, passei a noite trabalhando, mesmo quando já estava prestes a dormir. Noite muito longa que me rendeu um cansaço já no começo desse dia.
Vocês sabem o que significa em português e expressão idiomática americana “not sleep a wink”?

Claro que se você não sabe, veio ao local certo. O blog PORTAL DA LÍNGUA INGLESA tem essa missão de informar e guiar todos os estudantes on-line de língua inglesa.


VAMOS LER ESSAS SENTENÇAS:

I think I’ll take a nap, I did not sleep a wink last night and right now I feel very tired.

[eu acho que vou tirar uma soneca, eu não preguei o olho ontem à noite e nesse momento me sinto muito cansado]


Because of the terrible noise my neighbor made last night, I did not sleep a wink.

[por causa do terrível barulho causado pelo meu vizinho ontem à noite, não consegui pregar o olho.]

Até a próxima e espero que a dica tenha ajudado. Bons estudos e curtam a pagina do blog no Facebook. 

terça-feira, 14 de fevereiro de 2012

DICAS: PARA PRATICAR "O FUTURO" EM INGLÊS: ASK GURU JOE.

No site Ask Guru Joe cada aluno pode fazer perguntas sobre seu futuro em inglês e receber respostas rapidamente. É uma excelente maneira de praticar YES/NO QUESTIONS e fazer com que os alunos utilizem o inglês já no primeiro dia de aula de maneira prática e divertida. As respostas são repletas de expressões usadas no dia a dia.



Mas é importante deixar claro aos alunos que isso é apenas uma brincadeira. O site também tem um filtro que detecta palavras não-apropriadas e repreende quem fizer mal uso dele. É importante a supervisão do professor durante toda a atividade.

PORTAL DA LÍNGUA INGLESA has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-partly internet websites referred to in this post, and does not guarantee that any context on such websites is, or will remain, accurate or appropriate.
In some instances, I have been unable to trace the owners of the pictures used here; therefore, I would appreciate any information that would enable me to do so. Thank you very much.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Please, I strive for accuracy and fairness. If you see something that doesn't look right, contact me!
Did you spot a typo?
Do you have any tips or examples to improve this page?
Do you disagree with something on this page?

Use one of your social-media accounts to share this page:

De onde vem essa ideia? >> O BAÚ DE IDEIAS

Portal da Língua Inglesa.



PORTAL DA LÍNGUA INGLESA.

Estou divulgando meu blog para todos aqueles que desejam estudar e aprender inglês pela internet, no conforto da própria casa. É rápido, simples e você pode estudar na hora que quiser e quantas vezes desejar. Não estou pedindo nada em troca, apenas e divulgação do mesmo. 

www.portaldalinguainglesa.blogspot.com

[JOKES] I don't want to go to school.



"Get up", shouted Albert's mother. "You'll be late for school."
"But I don't want to go," protested Albert. "All the kids are horrible, the teachers are terrible, and it's all extremely boring. I want to stay home.
"But," replied Albert's mother, "you're forty-three and the headmaster of the school."


Vocabulary Help
  • be late - chegar atrasado
  • boring - chato
  • get up - levante-se
  • go (go, went, gone) - ir
  • headmaster - diretor
  • kids - crianças
  • reply - responder
  • school - escola
  • shout - gritar
  • stay home - ficar em casa
  • teacher - professor
  • want - querer

segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012

RESPONDENDO AS PERGUNTAS DOS LEITORES.




Recebemos muitos e-mails e somente nos próximos meses poderemos responder todas as mensagens, mas continuem mandando suas dúvidas para o blog.




Olá, Bruno, boa tarde!

Gostei muito do seu blog e gostaria de tirar uma dúvida...
Sou professora de Língua Inglesa e ensinei os meus alunos a pedirem em inglês "May I go to the bathroom?" quando eles quiserem ir ao banheiro...

No entanto fiquei em dúvida depois se o termo correto não seria restroom ao invés de bathroom...

Sempre aprendi a falar bathroom... Será que esse termo pode ser usado na escola?

Desde já agradeço muito


-- 
Att.
Vanessa Paulini.


Bom dia, Vanessa, obrigado pela visita ao blog. Já falei no blog sobre isso. Não vejo problema algum em dizer “Bathroom”, nesse caso. Está correto, mas seguem algumas outras opções. Nos países “britânicos”, eles preferem usar “toilet”.


COMENTÁRIOS:


Em inglês existem várias formas de dizer banheiro: BATHROOM (termo genérico, usado para todos, masculino/feminino); RESTROOM; WASHROOM; e TOILETS (banheiro público; principalmente no inglês britânico). Mas poderíamos usar também men’s room sem nenhum problema, no caso de homens. E banheiro feminino pode ser LADIE’S ROOM ou LADIES ROOM; POWDER ROOM.


CURIOSIDADES:


No avião, usam-se os termos LAVATORY TOILET, que no inglês dos E.U.A. quer dizer “vaso sanitário”.
Na linguagem do dia a dia; inglês informal, diz-se LOOFACILITIES. Em alguns lugares se diz JOHN para se referir a banheiro.
Aproveitando o gancho... Gostaria de mostrar os termos “papel higiênico” e “dá descarga” em inglês: TOILET PAPER e TO FLUSH.


Obrigado pela visita e volte sempre. 

sábado, 11 de fevereiro de 2012

Learning English from Cartoons: Sitting On Their Hands.



This cartoon by Schrank from The Independent uses a visual metaphor to comment on the situation in Syria, where opposition groups are being brutally repressed by the regime of President Bashar al-Assad.

Barack Obama, David Cameron, Nicolas Sarkozy, and King Abdullah of Saudi Arabia, are shown sitting on their hands as they watch TV images of Assad raising his blood-covered fists.

EXPLANATION

If you sit on your hands, you do nothing about a problem or a situation that needs dealing with.




 • Every day the crisis worsens and yet the government seems content to sit on its hands.