Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

sexta-feira, 21 de março de 2014

Qual expressão é utilizada em inglês quando o mesmo jogador marca 3 gols em uma mesma partida?


No Brasil, quando algum jogador marca três gols em uma mesma partida, a galera do Fantástico da Rede Globo faz com que o cara faça o pedido de uma música a ser tocada durante a reprise de seus gols.




Bem, a ideia pode ser interessante durante a Copa do Mundo desse ano, pois além de conhecer o gosto musical dos jogadores, estaríamos também mostrado que o nosso mundo esportivo tem um lado bem humano aqui no país. Eu particularmente duvido que a FIFA permita isso.

O leitor já sabe como se diz quando, “a player scores three goals in a single match?”

Evitarei fazer suspense e explicações longas, então, irei direto ao ponto...




Vejam essas frases:

·         Rooney scored a double hat-trick in Manchester United’s 8-4 victory.

·         He memorably scored a hat-trick in an emphatic victory over Chelsea at Old Trafford.


Logo, HAT-TRICK quer dizer marcar três gols.

Existem outros contextos para tal expressão, mas como estamos enfatizando seu uso no futebol, fica aí a resposta da pergunta da postagem.

How would you use hat-trick in a sentence?



PORTAL DA LÍNGUA INGLESA has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-partly internet websites referred to in this post, and does not guarantee that any context on such websites is, or will remain, accurate or appropriate.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

In some instances, I have been unable to trace the owners of the pictures used here; therefore, I would appreciate any information that would enable me to do so. Thank you very much.

Nenhum comentário: