Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

quarta-feira, 26 de outubro de 2011

Cartoon: Save Our Green Spaces


BACKGROUND

Prince William has warned that many of Britain's green spaces are under threat and could be lost to developers. In a  YouTube video
, the prince urges people to preserve fields and parkland as part of a campaign to create or preserve 2,012 open spaces by 2012. 
THE CARTOON

The cartoon by Andy Davey from The Sun shows Prince William as a 'knight in shining  armour' trying to stop a developer with a mechanical digger and a planning permit from tearing up the fields. The prince's tunic features the St George's cross, also found on the flag of England. His shield bears the message 'Save Our Green Spaces'.
COMMENT

Looks like Prince William is a chip off the old block, i.e., takes after his father, Prince Charles.

terça-feira, 25 de outubro de 2011

[FALSE FRIENDS] O QUE SIGNIFICA “FANTASY” EM INGLÊS?


Você já deve ter percebido que a palavra “fantasy” parece muito com o vocábulo português “fantasia”, mas essa não tem o mesmo significado.


Essa palavra significa “fantasia” apenas no plano mental, ou seja, como sinônimo de imaginação. É só lembrar de “sexual fantasy” (fantasia sexual).

Vem chegando o halloween e muitos alunos confundem na hora de usar o termo que se refere às fantasias.

Em inglês, fantasias no sentido de roupas ou vestimentas se diz "costume". E a festa à fantasia se diz “costume party”.

As celebrações de halloween estão chegando (31 de Outubro), então mãos a obra. Está na hora de procurar sua fantasia (costume) e começar a bater nas portas dos vizinhos. Trick or treat?

Happy halloween!

DICAS: Papeis da parede para Halloween.

Semana do Halloween: A História de Jack-O-Lantern.

Jack-O-Lanterns are hollowed out pumpkins with a face cut in one side and a candle put inside. In the old days people lit fires to scare away bad spirits. They believed light had power over darkness. Today Jack-o-lanterns are supposed to frighten away ghosts and witches.


É interessante conhecer um pouco mais sobre a cultura dos outros povos. Segue uma das muitas versões para a história de Jack:

Era uma vez um bêbado chamado Jack. Esse homem vivia nas ruas e pregava peças em todas as pessoas. Vivia alcoolizado e devendo para todo mundo por causa do vício.
Um belo dia o Diabo veio até ele a fim de levá-lo embora, mas Jack era muito esperto e enrolou o Diabo e o fez desistir de levá-lo por pelo menos 1 ano.

Após esse ano a mais de vida Jack se deparou novamente com o Diabo que tentou levá-lo para o inferno, pois ele era terrível com as pessoas, mas era também muito esperto.

Jack contou uma história maluca e fez o Diabo subir em uma árvore e assim que o viu lá em cima, correu e desenhou uma cruz no tronco da árvore para aprisioná-lo lá em cima.

O diabo, vendo-se preso em cima da árvore aceitou deixar o bêbado Jack em paz pra sempre e foi-se embora para o inferno.

Mas como ninguém é imortal, um dia Jack morreu e foi bater nas portas do céu pedindo para entrar. Deus não deixou, pois ele fora um homem muito mal e ainda por cima havia feito um trato com o Diabo.

Então sem escolha Jack tentou entrar no inferno, mas o Diabo sentiu que estava na hora de se vingar por ter sido passado para trás e não o deixou entrar. Mas por razoes obvias o Diabo tinha certa “admiração” por Jack e deu de presente a ele uma lanterna, para que iluminasse seu caminho até ele encontrar onde ficar para o resto de sua eternidade.

Até hoje, no dia 31 de outubro Jack pode ser visto vagando por ai com uma lanterna procurando um lugar para morar. Hoje o chama de Jack da lanterna e na sua língua natal Jack O’Lanter e se tornou o símbolo principal do Halloween!

VEJAM uma versão feita por alunos da história do homem da lanterna.

Se você leu e gostou, ainda tem mais histórias sobre o Halloween. 


Jodos para crianças e adultos. Todos os jogos têm como tema: halloween.
http://criancas.uol.com.br/jogos/ikcibod.jhtm


http://criancas.uol.com.br/jogos/trick-or-treat.jhtm

Facebook row headteacher is suspended over slur allegations




A HEADTEACHER at the centre of a row over alleged Facebook slurs has been suspended.
The Mail understands Debbie Johnson, headteacher of Westcott Primary School, was suspended yesterday afternoon.
She is the second teacher to be ordered away from the school following the alleged insults.
Nyanza Roberts was suspended 12 days ago for her part in the conversation, in which she allegedly called people in east Hull "thick" and "inbred".
Hull City Council refused to comment on the latest suspension, which came the day after parents attended a highly-charged meeting with MP Karl Turner to voice their anger.
A council spokeswoman told the Mail they would make no further comment until an investigation is over.
However, parents said they were pleased Ms Johnson had been removed from the school.
Melissa Lowson, who has one child at the school, said: "I'm glad she has gone. I think she should have been suspended at the same time as Nyanza Roberts.
"We all write things on Facebook, but I believe to let the conversation carry on, was wrong.

JOGOS ON-LINE - ONLINE GAMES


Divirta-se brincando! O blog foi pesquisar jogos online para que os nossos seguidores pudessem aprender se divertindo. Nas próximas semanas postaremos sites com jogos para o aprendizado da língua inglesa no conforto de casa. 
Esse primeiro jogo é sobre falsos cognatos:

Cartoon: A Peaceful and Democratic Libya


This cartoon by Schrank from The Independent on Sunday shows a Libyan man putting up a 'Wanted' poster for a 'peaceful and democratic Libya', having just removed one with a picture of Colonel Gaddafi, who was killed on Thursday after an assault on his birthplace of Sirte. The wall on which the poster is being stuck is riddled with bullet holes and stained with blood. Spent cartridges are strewn all over the floor. In the background, a group of men are firing their weapons into the air.
COMMENT

Now that Gaddafi is dead, the question is what does the future hold in store for Libya? Will there be a peaceful transition to democracy, or will the deep-rooted rifts between regions and tribes result in further conflict? The cartoonist leaves the question open, though the behaviour of the gun-toting rebels is not exactly reassuring.





TheEnglishBlog