Semana do Halloween: A História de Jack-O-Lantern.

Jack-O-Lanterns are hollowed out pumpkins with a face cut in one side and a candle put inside. In the old days people lit fires to scare away bad spirits. They believed light had power over darkness. Today Jack-o-lanterns are supposed to frighten away ghosts and witches.

É interessante conhecer um pouco mais sobre a cultura dos outros povos. Segue uma das muitas versões para a história de Jack:

Era uma vez um bêbado chamado Jack. Esse homem vivia nas ruas e pregava peças em todas as pessoas. Vivia alcoolizado e devendo para todo mundo por causa do vício.

Um belo dia o Diabo veio até ele a fim de levá-lo embora, mas Jack era muito esperto e enrolou o Diabo e o fez desistir de levá-lo por pelo menos 1 ano.

Após esse ano a mais de vida Jack se deparou novamente com o Diabo que tentou levá-lo para o inferno, pois ele era terrível com as pessoas, mas era também muito esperto.

Jack contou uma história maluca e fez o Diabo subir em uma árvore e assim que o viu lá em cima, correu e desenhou uma cruz no tronco da árvore para aprisioná-lo lá em cima.

O diabo, vendo-se preso em cima da árvore aceitou deixar o bêbado Jack em paz pra sempre e foi-se embora para o inferno.

Mas como ninguém é imortal, um dia Jack morreu e foi bater nas portas do céu pedindo para entrar. Deus não deixou, pois ele fora um homem muito mal e ainda por cima havia feito um trato com o Diabo.

Então sem escolha Jack tentou entrar no inferno, mas o Diabo sentiu que estava na hora de se vingar por ter sido passado para trás e não o deixou entrar. Mas por razoes obvias o Diabo tinha certa “admiração” por Jack e deu de presente a ele uma lanterna, para que iluminasse seu caminho até ele encontrar onde ficar para o resto de sua eternidade.

Até hoje, no dia 31 de outubro Jack pode ser visto vagando por ai com uma lanterna procurando um lugar para morar. Hoje o chama de Jack da lanterna e na sua língua natal Jack O’Lanter e se tornou o símbolo principal do Halloween!

VEJAM uma versão feita por alunos da história do homem da lanterna.

http://www.youtube.com/watch?v=54TpxKWQrL8

Se você leu e gostou, ainda tem mais histórias sobre o Halloween. 


Jodos para crianças e adultos. Todos os jogos têm como tema: halloween.
http://criancas.uol.com.br/jogos/ikcibod.jhtm


http://criancas.uol.com.br/jogos/trick-or-treat.jhtm

Cartoon: Thanksgiving Dinner

It's  Thanksgiving Day in America, and this cartoon by Clay Bennett from the Chattanooga Times Free Press sums up the mood of the nation. The cartoon is entitled "The Main Course". Normally, the main course of the traditional  Thanksgiving Dinner would consist of roast turkey—but here the turkey has been replaced with a note reading I.O.U. Hence, the downcast expressions on the faces of the family, whose plates are empty.

EXPLANATION

The word 'Jobs' written on the lid of the dish held by the father tells us that the meal is a metaphor for the US economy. Instead of jobs, the American people have got a load of debt. (An I.O.U.—abbreviated from the phrase "I owe you"—is usually an informal document acknowledging debt.) In fact, the US government has spent billions of dollars trying to stimulate the US economy, but to little effect—the unemployment rate remains stuck at 9.6%.

CULTURE NOTE

On the 4th Thursday in November, Americans celebrate the arrival of the first pilgrims in America on the  Mayflower, which set sail from  Plymouth, UK (my home town!) in 1620. It is traditional to have a large family meal with turkey and cranberry jelly, sweet potatoes, and pumpkin pie.

FROM: ENGLISHBLOG

HISTÓRIA DA LÍNGUA INGLESA Part I: Dos Celtas ao Cristianismo.

INTRODUÇÃO

A língua inglesa é fruto de uma história complexa e enraizada num passado muito distante.

Há indícios de presença humana nas ilhas britânicas já antes da última era do gelo, quando as mesmas ainda não haviam se separado do continente europeu e antes dos oceanos formarem o Canal da Mancha. Esse recente fenômeno geológico que separou as ilhas britânicas do continente, ocorrido há cerca de 7.000 anos, também isolou os povos que lá viviam dos conturbados movimentos e do obscurantismo que caracterizaram os primórdios da Idade Média na Europa.

Sítios arqueológicos evidenciam que as terras úmidas que os romanos vieram a denominar de Britannia já abrigavam uma próspera cultura há 8.000 anos, embora pouco se saiba a respeito.

OS CELTAS

A história da Inglaterra inicia com os celtas.

Por volta de 1000 a.C., depois de muitas migrações, vários dialetos das línguas indo-européias tornam-se grupos de línguas distintos, sendo um desses grupos o celta. Os celtas se originaram presumivelmente de populações que já habitavam a Europa na Idade do Bronze. Durante cerca de 8 séculos, de 700 a.C. a 100 A.D., o povo celta habitou as regiões hoje conhecidas como Espanha, França, Alemanha e Inglaterra. O celta chegou a ser o principal grupo de línguas na Europa, antes de acabarem os povos celtas quase que totalmente assimilados pelo Império Romano.

A PRESENÇA ROMANA

Em 55 e 54 a.C. ocorrem as primeiras invasões romanas de reconhecimento, sob o comando pessoal de Júlio César. Em 44 A.D., à época do Imperador Claudius, ocorre a terceira invasão, quando então a principal ilha britânica é anexada ao Império Romano até os limites com a Caledônia (atual Escócia) e o latim começa a exercer influência na cultura celta-bretã. Três séculos e meio de presença das legiões romanas e seus mercadores, trouxeram profunda influência na estrutura econômica, política e social das tribos celtas que habitavam a Grã Bretanha. Palavras latinas naturalmente passaram a ser usadas para muitos dos novos conceitos.

Woman Making History: Dorothea Dix

Woman Making History: Dorothea Dix

Dorothea Dix was an early activist on behalf of the mentally ill. She was born in 1802 in Massachusetts. After attempting several career paths appropriate to her gender, she was unsatisfied with all of them and suffered a nervous breakdown in her mid-30s.

In 1936, Dix went to England, where she met a Quaker family with whom she lived for a year. These Quakers believed women should have a public role in government and society, and Dix soon took to their beliefs. She was also exposed to the British "Lunacy Reform Movement," which investigated insane asylums and reported on conditions to the House of Commons.

After returning to the U.S. Dix headed up a statewide investigation on the Massachusetts insane and how they were treated in asylums. In 1843, she reported the results to the state legislature and as an outcome, a bill was introduced to expand the state mental hospital. Dix then traveled to several other states, documenting the conditions of the indigent mentally ill populations and reporting to state legislatures. In Pennsylvania, she was instrumental in the founding of the Harrisburg State Hospital, the first public mental hospital in the state. She also lobbied for a large national mental health facility, but President Pierce vetoed the bill, saying the federal government should not get involved in state social programs.

In the mid-1850s, Dix returned to Europe and conducted investigations of asylums in Scotland. After returning to the U.S., during the Civil War, she was appointed Superintendent of Army Nurses. This did not work out well, however, and she was relieved of responsibility.

After the war, Dix returned to her advocacy work, traveling widely in Europe, reporting on conditions, and helping build hospitals there. Over the course of her career as an activist and spokesperson for the mentally ill, Dix helped to establish mental hospitals in 11 U.S. states, Turkey, Russia, France, and Scotland.

Dorothea Dix died in 1887 at the New Jersey State Hospital.

Intermediate Levels.

I hope this text helps you guys to improve your reading skill.

See you!

Bruno Coriolano, English Language Teacher!

Cultura: Dia das bruxas

O Halloween nome original na língua inglesa, é um evento de cariz tradicional, que ocorre nos países anglo-saxónicos, com especial relevância nos Estados Unidos, Canadá, Irlanda e Reino Unido, tendo como base e origem, as celebrações pagãs dos antigos povos celtas.

História

A origem do halloween remonta às tradições dos povos que habitaram a Gália e as ilhas da Grã-Bretanha entre os anos 600 a.C. e 800 d.C., embora com marcadas diferenças em relação às actuais abóboras ou da famosa frase "Gostosuras ou travessuras", exportada pelos Estados Unidos, que popularizaram a comemoração.
Originalmente, o halloween não tinha relação com bruxas. Era um festival do calendário celta da Irlanda, o festival de Samhain, celebrado entre 30 de outubro e 2 de novembro e marcava o fim do verão (samhain significa literalmente "fim do verão" na língua celta).
O fim do verão era considerado como ano novo para os celtas. Era pois uma data sagrada uma vez que, durante este período, os celtas consideravam que o "véu" entre o mundo material e o mundo dos mortos (ancestrais) e dos deuses (mundo divino) ficava mais tênue.
O Samhain era comemorado por volta do dia 1 de novembro, com alegria e homenagens aos que já partiram e aos deuses. Para os celtas, os deuses também eram seus ancestrais, os primeiros de toda árvore genealógica.

Etimologia

Uma vez que entre o pôr-do-sol do dia 31 de outubro e 1 de novembro, ocorria a noite sagrada (hallow evening, em inglês) acredita-se que assim se deu origem ao nome atual da festa: Hallow Evening -> Hallowe'en -> Halloween. Rapidamente se conclui que o termo "Dia das bruxas" não é utilizado pelos povos de língua inglesa, sendo esta uma designação apenas dos povos de língua (oficial) portuguesa.
Outra hipótese é que a Igreja Católica tenha tentado eliminar a festa pagã do Samhain instituindo restrições na véspera do Dia de Todos os Santos. Este dia seria conhecido nos países de língua inglesa como All Hallow's Eve.
A relação da comemoração desta data com as bruxas propriamente ditas, terá começado na Idade Média no seguimento das perseguições incitadas por líderes políticos e religiosos, sendo conduzidos julgamentos pela Inquisição, com o intuito de condenar os homens ou mulheres que fossem considerados curandeiros e/ou pagãos. Todos os que fossem alvo de tal suspeita eram designados por bruxos ou bruxas, com elevado sentido negativo e pejorativo, devendo ser julgados pelo tribunal do Santo Ofício e, na maioria das vezes, queimados na fogueira nos designados autos-de-fé.
Essa designação se perpetuou e a comemoração do halloween, levada até aos Estados Unidos pelos emigrantes irlandeses (povo de etnia e cultura celta) no Século XIX, ficou assim conhecida como "dia das bruxas", dando origem ao dia da bruxa ficando assim como uma lenda histórica.

Atualidade

Com a conversão ao cristianismo dos povos europeus, se foi estabelecendo a partir dos Séculos IV e V o calendário litúrgico católico, surgindo as celebrações do dia dos fiéis defuntos e do dia de Todos-os-Santos, mitigando as referências às entidades pagãs, erodindo a popularidade da sua mitologia em favor da presença dos santos católicos.
Para as diferenças entre as festividades pagãs e católicas no mesmo dia 1 de novembro, ver Dia de Todos-os-Santos. E para as diferenças entre este dia e o dia 2 de novembro, ver Dia dos fiéis defuntos.
Atualmente, além das práticas de pedir doces ou de vestir roupas de fantasias que se popularizaram inclusive no Brasil, podemos encontrar pessoas que celebram à moda celta, como os praticantes do druidismo (o druida era o sacerdote dos celtas) ou da wicca (considerada como uma forma de bruxaria moderna).
Um ritual habitual na noite de 31 de outubro é o de acender uma vela numa das janelas de casa, em homenagem aos seus ancestrais.
Muitos grupos se reúnem e meditam em volta de fogueiras para honrar seus mortos e seus deuses, com oferendas como frutas e flores, e terminam a festa compartilhando comida e bebida, música e dança. Uma boa bebida para essa época é o leite quente com mel, servido com pedaços de maçã e polvilhado com canela. Pode-se acrescentar o chocolate, que na época dos celtas não existia, mas que hoje é muito bem-vindo.

15 Great Songs for your Halloween Party !

Liberty Bell.

The Liberty Bell is one of the most important symbols of the America's struggle for independence at the end of the 18th century. The famously cracked bell occupies a separate pavilion at the Independence Mall in Philadelphia and can be visited free of charge.

The bell was ordered in 1751 by the Pennsylvania Assembly, the colonial government, reportedly to commemorate the 50 year anniversary of William Penn's 1701 Charter of Privileges. The bell was cast by the Whitechapel Bell Foundry in London and arrived in Philadelphia in September 1752.

CRACKED

Six months later, in March 1753, the bell was hung in the steeple of the Pennsylvania State House, now the Independence Hall. The bell cracked the first time it rang. It was recast by two foundry workers in Philadelphia who - in an effort to make the bell less brittle - added additional copper. The bell sounded awful due to the extra copper, so they recast it again. The final bell was put in place in June 1753.

The bell was rung to announce all sorts of events. One of the historically most important events was on July 8, 1776 when the bell summoned the citizens to attend the reading of the Declaration of Independence.

ANOTHER CRACK

A crack in the bell started to appear again somewhere in the first half of the 19th century but was repaired. The current crack dates from 1846 when the bell rang in honor of the birthday of George Washington. In 1852 the bell was taken down from the steeple and put on display in the Declaration Chamber in the Independence Hall.

LIBERTY BELL CENTER

In 2003 the bell moved to the Liberty Bell Center, a modern pavilion at the Independence National Historical Park. The bell is displayed in a glass room with the Independence Hall in the background.

Source. 

Independence Hall

The Independence Hall is one of the most important historical landmarks in the United States. Major steps towards independence were taken here by delegates of the English colonies, amongst them George Washington, Benjamin Franklin and Thomas Jefferson.

Declaration of Independence

The Declaration of Independence was signed in this building on July 4, 1776. The Independence Hall was also the site were the American Flag was first unveiled in 1777. In 1781, the Articles of Confederation uniting all thirteen British colonies were ratified here. And in 1787 the US Constitution was drafted in this building.

Construction

Construction of the Independence Hall, originally known as the State House of the Province of Pennsylvania started in 1732. It was built at the outskirts of the city, on a block of Chestnut Street between 5th and 6th streets.

The architect was Edmund Woolley who received help from Andrew Hamilton, a well-known Philadelphia lawyer. The latter is often credited for the design of the Independence Hall but he probably only supervised the construction.

The brick Georgian building with a tall wooden steeple was completed in 1756.

The steeple now holds a bell donated in 1876 for the centennial anniversary celebrations. The original bell, known as the 'liberty bell' is housed in a separate pavilion.

1776 Appearance

The Independence Hall was restored several times, changing the appearance of the building. In 1950 the National Park Service restored it back to its 1776 appearance. Most of the furniture visible inside the Independence Hall is not authentic: in 1778 British troops occupied the building and used the furniture as firewood.

Location

The Independence Hall is located in the middle of the 45 acre Independence National Historical Park. The historic building can be visited free of charge by guided tour only.

Text: http://www.aviewoncities.com/philadelphia/independencehall.htm