Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

terça-feira, 5 de junho de 2007

Topicos para iniciantes e curiosos da Língua Inglesa


ENGINEER


Pode ser "engenheiro" ou "maquinista" - atenção ao contexto!I never went to college. I've spent my whole life as an engineer, driving trains and subways.Não fiz faculdade. Passei a vida toda como condutor (NÃO "engenheiro"!) de trens e metrôs.


1. engenheiro (vem de engine como "motor")If you are interested in designing trains, you can study engineering and become an electrical or mechanical engineer.Se você se interessa por projetar trens, pode estudar engenharia e tornar-se um engenheiro elétrico ou mecânico.


2. maquinista, condutor de trem (vem de engine como "locomotiva")If you are interested in driving trains, you can become an engineer.Se você se interessa por conduzir trens, pode tornar-se um maquinista.Fortunately, the engineer managed to halt the train in time.Felizmente o maquinista conseguiu parar o trem a tempo.


Referência: "VocabuLando" de Isa Mara Lando - Disal Editora.

Nenhum comentário: