Poucas palavras:

Blog criado por Bruno Coriolano de Almeida Costa, professor de Língua Inglesa desde 2002. Esse espaço surgiu em 2007 com o objetivo de unir alguns estudiosos e professores desse idioma. Abordamos, de forma rápida e simples, vários aspectos da Língua Inglesa e suas culturas. Agradeço a sua visita.

"Se tivesse perguntado ao cliente o que ele queria, ele teria dito: 'Um cavalo mais rápido!"

quinta-feira, 1 de agosto de 2013

Teachers' Stress!!!



All teachers know that teaching can be a stressful job. Stress and being overworked lead to teacher burnout. The key is to get organized and make time for yourself. Teacher burnout is a problem for many new teachers. Lower your stress level, and you will improve as a teacher as well. Don't cut your career short. Teaching will never be stress-free. Below are a few tips to make your teaching job less stressful.

First things first.

You will have a very stressful career if your classroom discipline and management system is a shambles. Conquering these is the first step to being a stress-free teacher.
Read those articles. http://teachersindex.com/dot.GIFClassroom Discipline http://teachersindex.com/dot.GIFClassroom Management

Get Organized.

You cannot teach effectively unless you are organized anyway. Your daily lessons plans should be done and all materials gathered before the school day. Preferably the night before. Yes this is a lot of work. But having a smooth teaching day is worth it. Teachers need to grade papers as soon as possible. Don't let them pile up. Teachers who let papers to grade pile up are asking for trouble.

Grading a pile of papers will look like an arduous task that will take it's toll on your body. And it will. When teachers give a quiz or exam, they should start grading them as soon as one student turns it in. Even if you only grade the first page of each paper. This will give you a good head start. Here's a no-brainer but often over looked teaching tip: Make your quizzes, exams, and projects as easy to grade as possible. This could include more multiple choice.

Teachers should collect longer assignments when longer breaks occur. That is, do not collect a 10 page report on Monday. Try not to give assessments on Fridays. Teachers who grade only on school days will be much better rested. If your grading is taking its toll on you, you seriously need to change the way you assess. Teachers should over-work the students. Students should never over-work the teacher. Your job is to make this happen.

Teachers need school-free days!

In conjunction with the above, you need to keep your weekends as school-free as possible. You need at least one of those days to do absolutely nothing as far as school work. Your brain needs a rest. You need to recharge. Avoid leaving your grading for the weekend. Teachers who do grading over the weekend are really working 7 days a week. You will burn out. Teachers should never bring home enough work to last the weekend.

Make every school day break count!


Secondary teachers have nutrition breaks, lunch breaks, and normally planning periods. Elementary teachers have recess and lunch. There is even the short time after school that you are required to be on campus. Make these precious minutes count. Plan. Organize. Grade. Make phone calls. Yes, you will have the urge to relax and do nothing. The problem is, school is the best place to work. Teachers who get stuff done at school are freer at home. If you don't feel like grading at school, how do you feel when you see all the things you need to do and you are home? DO NOT use these breaks to prepare for the next class. That should have already been done. Scrambling around at the last minute to figure out what you are teaching brings on a bundle of stress. Running to the copy machine is not good exercise.

And it may not be working when you get there!

Teachers need sleep.


And you are probably not getting enough. This is why you need to be organized and grade ASAP. The later it is, the worse your brain functions.
If you are planning or grading at midnight, how long do you think you will last?

Get to school early.


You need to be fully prepared as soon as the bell rings. I have seen teachers standing in line at the copier when the bell rings. And continue to copy. I have seen teachers drive up to campus as the bell rings. How effective of a teacher can you be? Not only is this bad teaching, it is bad for your nerves as well. Unless you are a do-nothing teacher. I urge you to read the articles here on engaging students and being a great teacher.

Every day is a new day!


Teachers should try and forget the small things that happen each day. Start each day renewed. Your classroom discipline should be a system that is as stress-free for you as possible.

Teachers, not all is possible.


No matter how organized you are there just things about teaching that are stressful. The key is to have as much time away from school to do other things. Make your time away from school count as much as your days in school. Your job as a teacher needs to be left outside your front door as much as possible.


SUGESTÃO DE ATIVIDADES PARA NÍVEIS INTERMEDIÁRIO E AVANÇADO DE INGLÊS.




Na verdade, esses vídeos não seriam atividades de longa duração, mas poderiam ser explorados pelo professor de diversas formas, desde perguntas mais especificas ou até mesmo como forma de “energizar” a turma. Pois é, existem aqueles momentos, principalmente em aulas de longa duração, em que os alunos ficam “alheios” e parecem perder o foco. Essa postagem surgiu primeiro na nossa página do Facebook (veja) para depois vim parar aqui no blog.


Se for utilizado como WARMER, o professor poderá fazer o mesmo papel do apresentador, Jimmy Kimmel, e pausar o vídeo sempre que achar necessário e pedir para que os estudantes, baseados na linguagem corporal dos entrevistados, adivinhem o que eles irão dizer. Aqui podemos trabalhar como um aquecimento para tópicos como futuro, passado simples, presente simples ou “present perfect”.


Tenho preferência pelos vídeos mais engraçados como:




Have You Ever Been Arrested? (Present perfect)






Have You Ever Smoked Pot? (Present perfect)




How Old Were You When You Lost Your Virginity? (Past Simple)





Are You Stupid? (present simple)





Claro que os vídeos não darão aula por você, professor, mas poderão te ajudar muito a tornar as mesmas mais engraçadas e fazer com que os alunos se sintam mais à vontade para falar em inglês (não seria esse um dos obstáculos que temos?). Só alerto aqui para o cuidado na hora de preparar a aula, pois não seria nada apropriado perguntar aos alunos, após ver os vídeos ou mesmo antes, coisas do tipo: How Old Were You When You Lost Your Virginity? Ou Are You Stupid?  Seria burrice e a aula teria efeito totalmente contrário. Podendo causar até o seu desligamento da escola ou perda de alunos. (Preciso dizer isso, pois acredito que alguns ainda pequem um pouco nesse quesito).


Como sabemos que temos todo tipo de aluno e existem aqueles que estão ali apenas porque foram obrigados, é sempre bom tomar cuidado no tipo de conteúdo, mesmo que todos nós saibamos que podem não ter como fins expor temas que são “tabus”, para evitar constrangimentos.


Lembrem-se que as aulas dependem muito da criatividade dos professores. Se gostou dessa postagem ou fizer uso da mesma, mesmo que com modificações e adaptações, compartilhe nos comentários.





Os vídeos foram postados nesse blog do site Youtube. Até essa data, 01 de agosto de 2013, todos estavam disponíveis no site. Não possuímos nenhum direito sobre os mesmo. Se o proprietário acreditar que os mesmos devem ser retirados do blog, faremos a remoção dos mesmos. 

segunda-feira, 29 de julho de 2013

Qual o significado de “pull strings” em inglês?





Postagem rápida sobre essa expressão idiomática americana.

Principalmente no brasil, as pessoas se acostumaram ao “arrumadinho”; “jeito brasileiro” de fazer as coisas acontecerem por aqui. Melhor dizendo, as pessoas costumam usar de sua influência para conseguir algo. No português brasileiro, dizemos “mexer os pauzinhos” para esse tipo de situação, ou seja, alguém que vai dá um jeito de conseguir algo, para seu benefício ou de outrem. Mas como se diz isso, “mexer os pauzinhos” em inglês?


Leiam:


“You might be able to pull strings in order to help us”, she said.

Do you think she can pull a few strings and help us realize the documents faster?



Já devem ter percebido que “pull strings” significa “mexer os pauzinhos” em inglês, certo? 


PORTAL DA LÍNGUA INGLESA has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-partly internet websites referred to in this post, and does not guarantee that any context on such websites are, or will remain, accurate or appropriate.
In some instances, I have been unable to trace the owners of the pictures used here; therefore, I would appreciate any information that would enable me to do so. Thank you very much.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Please, I strive for accuracy and fairness. If you see something that doesn't look right, contact me!
Did you spot a typo?
Do you have any tips or examples to improve this page?
Do you disagree with something on this page?

Use one of your social-media accounts to share this page:

quinta-feira, 11 de julho de 2013

Como se diz “fórum” (fórum judicial; tribunal) em inglês?



Nessa curta postagem, falaremos um pouco sobre como dizer “fórum” em inglês. Mas apenas para justificar o hiato (No sentido figurado) que tivemos no blog nessas últimas semanas, gostaríamos de dizer que a correria do dia a dia foi muito mais intensa nesse semestre. Pensamos até em parar as atividades desse espaço por tempo indeterminado ou permanentemente, pois não faz muito sentido manter um espaço online sem publicar nada... mas aqui voltamos para outra tentativa... mesmo com poucas ou quase nenhuma postagem, mantivemos um alto número de visitas ao PORTAL DA LÍNGUA INGLESA.

Ouço muito as pessoas perguntarem como se diz “fórum”, no sentindo de tribunal, não no sentindo de discursões, em inglês.

Pois bem, em inglês, temos a palavra FORUM, mas significando “fórum de discussões”, coisa comum na internet, por exemplo, mas no sentindo de “fórum judicial ou tribunal”, dizemos COURTHOUSE. Vejamos os exemplos extraídos do livro FALSOS COGNATOS: LOOKS CAN BE DECEIVING! De José Roberto A. Igreja.


Over 500 people attended the international forum on the environment.

“I have recently joined an internet forum on cigarette-related diseases”, Dr. Spencer told his colleagues.


Nas frases acima, temos “forum” no sentido de “fórum de discussão”. Agora vejamos as seguinte frases:


The trial is supposed to happen in a local courthouse, but the date has not been set yet”, the lawyer explained to his clients.


Não preciso dizer que aqui o sentindo é outro, não é? Aqui está claro que estamos falando de fórum judicial.


Obrigado por sua visita a até uma próxima postagem. Curtam nossa página no Facebook e fiquem por dentro do que aparece no blog. 

PORTAL DA LÍNGUA INGLESA has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for external or third-partly internet websites referred to in this post, and does not guarantee that any context on such websites are, or will remain, accurate or appropriate. 

In some instances, I have been unable to trace the owners of the pictures used here; therefore, I would appreciate any information that would enable me to do so. Thank you very much. 

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Please, I strive for accuracy and fairness. If you see something that doesn't look right, contact me! 

Did you spot a typo?
Do you have any tips or examples to improve this page?
Do you disagree with something on this page?


Use one of your social-media accounts to share this page:


quarta-feira, 3 de julho de 2013

{Joke} Getting To Heaven

Clique na imagem para ouvir o áudio dessa postagem. 




The pastor was talking to a group of young children about believing in Jesus and going to heaven.

At the end of his talk, he asked, Where do you want to go?

Heaven! they all piped up.

And what do you have to be to get there?

Dead!, one boy yelled.



Vocabulary
  • heaven - céu
  • talk - falar, conversar
  • child, children - crianças
  • believe - acreditar
  • pipe up - gritaram juntos, em uníssono
  • dead - morto
  • yell - gritar