Essa é rapidinha. Leia a frase a seguir:
Find out how much we have to pay and let me know PDQ.
[descubra quanto temos que pagar e deixe me saber o mais rápido possível.]
PDQ ou pdq é uma sigla para pretty damn quick – algo como bastante rápido.
PDQ = imediatamente, rápido, depressa.
I have to go, but I’ll be back ASAP.
[eu vou precisar sair, mas voltarei o mais rápido possível.]
ASAP = as soon as possible.